中国公司四达时代集团在非洲开展广播电视业务10余年。四达时代集团副总裁郭子琪介绍,通过北京优秀影视剧海外展播季,他们已经把百余部影视剧翻译配音成英、法、葡、斯瓦希里、豪萨语等近10种语言,向非洲播出。“这届展播季我们与中阿卫视合作,播出范围覆盖整个非洲大陆;在节目的选择上,双方也可以互补。”她说。当然,正如上所论,《毒舌律师》是一部完成度很高的商业“类型片”,类型片的“套路”构成了其故事的底层逻辑,港片由来已久的喜剧风格为其“严肃”题材加入了“亲切”的佐料,法庭的不少场面也是脱离“真实可能性”的类型渲染。