“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。古罗马文明之光——意大利那不勒斯国家考古博物馆珍藏展在中华世纪坛艺术馆揭开长达四个月的展陈。69组来自古罗马时期的雕塑、壁画、马赛克、生活物品等,跨越2000多年时光,讲述古罗马人对美的认知和探索。那些明显有别于同一时期我国秦汉文明的美学秩序、美学准则,让人们更直观地理解了中西方文明差异的来源,也更珍惜后世漫长岁月中,中西方文明在互鉴中达成的理解与共识的可贵。